軟件本地化工具(SDL Passolo2015)15.1.265.0 中文破解版【附漢化補(bǔ)丁和注冊機(jī)】

對于喜歡用國外軟件和列國外游戲的朋友，語音障礙是非常讓人頭痛的，這時(shí)你可以試試SDL Passolo2015，它是一款功能非常強(qiáng)大的軟件本地化工具，東坡帶來的是SDL Passolo2015最新中文破解版，附有漢化補(bǔ)丁和中文注冊機(jī)，有需要的趕緊拿走吧！

SDL Passolo2015漢化說明

首先安裝官方原版

去安裝目錄把de-DE改成zh-CN

psl.loc放到安裝目錄的zh-CN目錄中替換

啟動軟件-View-語言設(shè)置-更改成簡體中文，重新啟動程序就好了！

軟件介紹

SDL Passolo支持以 Visual C++、VB、Borland C++、Delphi及 JAVA 等語言編寫的軟件、各種數(shù)據(jù)庫、以及 XML、腳本等眾多文本格式文件的本地化，并且界面簡潔、布局合理、性能穩(wěn)定、易于使用，而且用戶不需要進(jìn)行專門的訓(xùn)練，也不需要豐富的編程經(jīng)驗(yàn)，在本地化的過程中可能發(fā)生的許多錯(cuò)誤也都能由Passolo識別或自動糾正。

SDL Passolo2015功能特色

強(qiáng)大的文件格式支持

SDL Passolo 2015 對多種文件格式和語言提供強(qiáng)大的支持。 從最新的 Microsoft .NET 文件過濾器到支持移動應(yīng)用程序本地化的高級分析程序，您可以在所有 SDL Passolo 版本中處理各種不同的軟件本地化項(xiàng)目。 請下載我們的“SDL Passolo 文件格式”文檔以查看完整列表。

項(xiàng)目管理功能

更新功能可輕松翻譯新版本的軟件。 可以使用此功能將新軟件文件的內(nèi)容與項(xiàng)目數(shù)據(jù)庫進(jìn)行比較，然后將所有新文本和已修改文本傳輸?shù)巾?xiàng)目中。

對齊功能可以將以前的翻譯和布局調(diào)整自動導(dǎo)入到項(xiàng)目數(shù)據(jù)庫。

查看編輯的完整歷史記錄，并且能夠回滾到以前的版本。

易于使用的同步功能支持敏捷開發(fā)流程，還可以導(dǎo)入最新的翻譯。

改進(jìn)了項(xiàng)目內(nèi)的用戶管理和任務(wù)管理。

軟件本地化功能

利用直觀的編輯環(huán)境進(jìn)行可視化本地化，可實(shí)現(xiàn)最高的翻譯質(zhì)量。 “所見即所得”編輯器所顯示的軟件菜單和對話框與軟件運(yùn)行時(shí)所顯示的完全相同。 

通過特殊的測試和顯示功能來實(shí)現(xiàn)設(shè)備（嵌入式系統(tǒng)）本地化。 這樣，譯員即可查看已翻譯的文本是否適合有限的屏幕區(qū)域。

偽翻譯允許開發(fā)人員測試軟件并在本地化流程的早期階段避免本地化錯(cuò)誤，例如硬編碼文本。

翻譯生產(chǎn)力功能

可以使用內(nèi)部翻譯記憶庫對單個(gè)文本條目進(jìn)行自動預(yù)翻譯和交互式翻譯。

與 SDL TMS、SDL WorldServer、SDL Trados Studio、SDL MultiTerm 以及 SDL GroupShare 的相應(yīng)服務(wù)器組件集成。

連接到機(jī)器翻譯，例如 SDL Language Cloud，使您能夠訪問行業(yè)專門引擎以及添加您自己的術(shù)語表。 也可以連接到 Microsoft Bing 和 Google Translate。

可保存的過濾器以及“查找”、“替換”、“排序”和“分組”功能，便于在大型項(xiàng)目中進(jìn)行導(dǎo)航。

自動沿用功能可輕松翻譯重復(fù)的文本條目并自動插入唯一的快捷鍵。

文本長度檢查功能可以基于字符（對于標(biāo)準(zhǔn)的 PC 應(yīng)用程序），也可以基于像素（對于嵌入式系統(tǒng)的本地化）。

QA 檢查

高級 UI 檢查可查找截?cái)辔谋�、重疊的控件、缺失或不一致的快捷鍵等等。

技術(shù)上的一致性檢查可查找漏譯、監(jiān)控標(biāo)簽和空格字符的使用是否正確以及指明目標(biāo)代碼中使用的字符是否正確。

用戶定義的檢查使用占位符來檢查使用是否正確。 借助內(nèi)嵌模式，可以查找和檢查用戶定義的占位符。

語言上的一致性檢查可監(jiān)控是否正確使用了指定的術(shù)語、查找翻譯中禁用的單詞和術(shù)語以及重復(fù)的文本條目中的不一致翻譯。