讀沙翁著作時(shí),居然發(fā)現(xiàn)了大量法語(yǔ)詞,還有意想不到的單詞用法,這說明什么呢?“凡事過去 皆為序曲” 這句話到底是什么意思呢?在時(shí)間的大鐘上,只有兩個(gè)字現(xiàn)在——那么現(xiàn)在就讓我們一起來這份莎士比亞戲劇語(yǔ)言鑒賞課件中找找前面問題的答案吧!
莎士比亞作品賞析ppt內(nèi)容摘選
……
莎士比亞是世界上最有名的戲劇作家和詩(shī)人之一,世界文學(xué)中現(xiàn)實(shí)主義的奠基者。在世界的很多地方,人們尊奉他為迄今為止最偉大的劇作家。他以其鮮明生動(dòng)的人物塑造、精心組織的結(jié)構(gòu)、扣人心弦的情節(jié)、和優(yōu)美如畫的語(yǔ)言而聞名天下。這里我們僅論述他的戲劇語(yǔ)言特點(diǎn)。
……
新王克羅迪斯,哈姆雷特的叔叔,現(xiàn)在的繼父,問哈姆雷特為什么如此的不開心?哈姆雷特很有諷刺意味的說道:“我已經(jīng)在太陽(yáng)里曬得太久了”,這里sun的音和“son”差不多,含義既是皇家的恩澤我已沐浴的太久了,又是我做你的兒子已經(jīng)夠了,在這個(gè)對(duì)話中,莎士比亞還巧妙的運(yùn)用克羅迪斯稱呼哈姆雷特兒子,做了一個(gè)文字游戲,哈姆雷特旁白道:超乎尋常的親族,漠不相干的路人。
……
·諷刺意味著字面意義是所想表達(dá)的意義的反面,旨在嘲笑諷刺或者幽默。一般的可以分為詞語(yǔ)反諷,戲劇反諷和情景反諷三種。這里我們從《朱利葉斯·愷撒》巾選一例為證,當(dāng)布一托斯殺死了朱利葉斯·愷撤后,他允許·安樂尼面對(duì)凱撒的尸體做一祭文,安樂尼很好的把握_r這次千被難逢的機(jī)會(huì),煽動(dòng)大眾情緒,發(fā)生了驚天逆轉(zhuǎn),當(dāng)布魯托斯出去時(shí),人們還擁戴他為英雄,安東尼演講后,他被羅馬民眾趕出了城。在安東尼這篇有力的演講當(dāng)中,他反復(fù)多次的說“yet Btutus says he was ambitious,and Brutus is an honorable man”(Act III。Scence II)但是布魯托斯說他(指愷撒)野心勃勃,而布魯托斯是一個(gè)誠(chéng)實(shí)的人”(三幕二場(chǎng))。但是安東尼所佐證的事實(shí)卻反映的是反面的情況,所以慢慢的聽眾就發(fā)現(xiàn)愷撒是一個(gè)誠(chéng)實(shí)的人,而布魯托斯則證明是野心勃勃的。最后就出現(xiàn)了戲劇性的變化,大出布魯托斯和讀者想象,從這個(gè)例我們也可以看出演講的神奇力 ,有時(shí)真的是如贊巧舌,勝過雄兵百萬(wàn)。
……