2017年12月六級真題及答案解析word版

PartⅣTranslation

太湖是中國東部的一個淡水湖，占地面積2250平方公里，是中國第三大淡水湖，僅次于鄱陽和洞庭。太湖約有90個島嶼，大小從幾平方米到幾平方公里不等。太湖以其獨(dú)特的“太湖石”而聞名，太湖石常用于裝飾中國傳統(tǒng)園林。太湖也以高產(chǎn)的捕魚業(yè)聞名。自上世紀(jì)70年代后期以來，捕撈魚蟹對沿湖的居民來說極為重要，并對周邊地區(qū)的經(jīng)濟(jì)作出了重大貢獻(xiàn)。太湖地區(qū)是中國陶瓷（ceramics）業(yè)基地之一，其中宜興的陶瓷廠家生產(chǎn)舉世聞名的宜興紫砂壺（clayteapot）。

TaihuLake,afreshwaterlakelocatedintheeasternpartofChinawithanareaof2250squarekilometers,isthethirdlargestfreshwaterlakeinChina,nexttoPoyangLakeandDongtingLake.Thereareabout90islandsinTaihuLakeranginginsizefromafewsquaremeterstoafewsquarekilometers.TaihuLakeisfamousfor“TaihuStone”,whichisoftenusedindecoratingtraditionalChinesegardens.TaihuLakeisalsofamousforhigh-yieldingfishingindustry.Sincethelateof1970s,thecatchingoffishesandcrabshasbeenofgreatsignificancetotheresidentsnearby,whichisalsoasignificantcontributortothelocaleconomy.TaihuregionisoneoftheChineseceramicsbases,ofwhichtheworld-famousYixingclayteapotisproducedbyYixing'sceramicmanufacturers.

大學(xué)英語四級考試流程8:40考生入場，核對聽力調(diào)頻并試音9:00下發(fā)考試材料9:10考試正式開始，考生開始作答作文9:35監(jiān)考老師口頭提醒5分鐘后開始聽力考試9:40聽力考試開始，考生注意及時填涂答題卡110:10聽力考試結(jié)束，監(jiān)考老師收回答題卡110:15考試?yán)^續(xù)進(jìn)行，考生完成閱讀理解和翻譯部分11:15監(jiān)考老師口頭提示考生10分鐘后結(jié)束考試11:25考試結(jié)束，監(jiān)考老師收回試題冊及答題卡2

大學(xué)英語六級考試流程14:40考生入場，核對聽力調(diào)頻并試音15:00下發(fā)考試材料15:10考試正式開始，考生開始作答作文15:35監(jiān)考老師口頭提醒5分鐘后開始聽力考試15:40聽力考試開始，考生注意及時填涂答題卡116:10聽力考試結(jié)束，監(jiān)考老師收回答題卡116:15考試?yán)^續(xù)進(jìn)行，考生完成閱讀理解和翻譯部分17:15監(jiān)考老師口頭提示考生10分鐘后結(jié)束考試17:25考試結(jié)束，監(jiān)考老師收回試題冊及答題卡2

分值分布情況

全國大學(xué)英語四、六級考試委員會自2016年6月考試起將對四、六級考試的聽力試題作局部調(diào)整占35%。閱讀理解部分比例調(diào)整為35%，其中詞匯理解（選詞填空）占5%，仔細(xì)閱讀部分占20%，長篇閱讀占10%。仔細(xì)閱讀部分除測試篇章閱讀理解外，還包括對篇章語境中的詞匯理解的測試；長篇閱讀部分測試各種快速閱讀技能。翻譯比例為15%。寫作能力測試部分比例為15%，體裁包括議論文、說明文、應(yīng)用文等。

必帶物品

準(zhǔn)考證

身份證(如果丟失，可攜帶戶籍部門開具的貼有近期免冠照片的身份證號證明信入場)

學(xué)生證(如果丟失，可攜帶所在院系開具的加蓋院系公章的證明函入場)

2B鉛筆

橡皮

黑色簽字筆

可以接收廣播的耳機(jī)(有些學(xué)校采取收音機(jī)或者廣播公放形式)

手表(一般考場內(nèi)都有掛鐘)

紙巾

注：考生在進(jìn)入考場前需主動出示準(zhǔn)考證、身份證和學(xué)生證接受監(jiān)考人員核驗(yàn)，并在進(jìn)入考場后將相關(guān)證件放在課桌左上角。

注意時間不要遲到

考試當(dāng)天必須按照規(guī)定時間入場，四級入場時間為8:45，六級入場時間為14:45。考試入場開始15分鐘后禁止入場，即上午9:00，下午15:00后禁止入場。遲到考生將無法進(jìn)入考場，無法參加考試。