字幕編輯助手是一款多種字符編碼和字幕格式編輯工具。有了它,大家編輯字幕時(shí)就更加方便了,可以直接的合并字幕,不用你手動(dòng)去操作了。該軟件操作簡(jiǎn)單,易上手,是字幕編輯很不錯(cuò)的助手!
使用方法
1、打開(kāi)軟件運(yùn)行程序。
2、使用文件菜單(或直接把字幕拖到界面)打開(kāi)兩條字幕(中文與英文)。
3、調(diào)整字幕(比如刪除不要的字幕行、整體調(diào)整時(shí)間軸,點(diǎn)擊列表頭可以單獨(dú)調(diào)整開(kāi)始或結(jié)束為止)。
4、在右鍵菜單,選擇基于時(shí)間合并字幕(選擇操作的字幕列表即為主字幕),在合并后可能會(huì)有殘余字幕(例如此時(shí)間位置只存在一種語(yǔ)言,這是可以再使用基于文件合并字幕將剩余內(nèi)容合并)。
5、稍后即可完成雙語(yǔ)字幕合并。
6、在右鍵菜單,選擇保存(到文件)。
怎樣編輯視頻上的字幕
視頻導(dǎo)入繪聲繪影的視頻軌,點(diǎn)“標(biāo)題”,雙擊預(yù)覽窗口,就可以鍵入文字了。右邊有“字體”、“字號(hào)”、“顏色”等設(shè)置。每一句,鍵入一次,為一個(gè)字幕文件,方便在標(biāo)題軌上拖移調(diào)整到人物說(shuō)話(huà)的時(shí)間段位置,并拖長(zhǎng)顯示的時(shí)間,保持與說(shuō)話(huà)同步。然后在預(yù)覽窗口里,按住文字四角上的小方塊,調(diào)整顯示文字的大小,按住字幕拖移顯示字幕的位置。逐一這樣鍵入和調(diào)整每一句的文字字幕,最后分享保持即可得到有字幕的視頻。
- PC官方版
- 安卓官方手機(jī)版
- IOS官方手機(jī)版